Год выпуска: 2013
Страна: США
Жанр: Ужасы, фантастика, драма
Продолжительность: ~ 45 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) LostFilm
Режиссер: Брэд Тернер
В ролях: Джозеф Морган, Дэниэл Гиллис, Чарльз Майкл Дэвис, Каллард Харрис, Александра Фикен, Даниэль Кэмпбелл, Эка Дарвилл, Клер Холт, Даниэлла Пинеда, Леа Пайпс

Описание: До появления вампиров, над миром властвовали Первородные. Клаус Майклсон, через долгие годы, возвращается в родной Новый Орлеан, который он когда-то помогал строить. Там он встречается со старым другом и учеником - Марселем. Последний установил строгие правила на колдовство ведьм. Все это особо не волновало Клауса, пока он не услышал, как бьется сердце его еще не рожденного наследника. Появление новорожденного Первородного никак не укладывалось в новые правила Марселя, так что теперь Клаусу предстоит сделать сложный выбор в своей жизни.

Перевод Lostfilm

Перевод Кубик в Кубе